VECTOR VNmodule60 Hloov Module Cov lus qhia

VECTOR VNmodule60 Hloov Module

Luam tawm

Cov ntaub ntawv thiab cov ntaub ntawv muab rau hauv phau ntawv no siv tau tuaj yeem hloov pauv yam tsis tau ceeb toom ua ntej. Tsis muaj ib feem ntawm phau ntawv no yuav raug muab rov ua dua nyob rau hauv ib daim ntawv lossis los ntawm ib qho twg yam tsis tau sau
kev tso cai ntawm tus tshaj tawm, tsis hais seb hom twg los yog cov cuab yeej twg, siv hluav taws xob lossis tshuab siv. Tag nrho cov ntaub ntawv qhia, cov ntawv sau, thiab lwm yam yog raug cai raws li txoj cai lij choj
kev tiv thaiv.

Taw qhia

• Hais txog tus neeg siv phau ntawv no
  • Warranty
  • Sau npe ua lag luam
• Cov Lus Cim Tseem Ceeb

VNmodule 60

• Hloov
  • Tshem tawm VNmodule60
  •  Ntxig ib VNmodule60

Cov Lus Cim Tseem Ceeb – Paub meej

• Cov lus qhia txog kev nyab xeeb thiab ceeb toom txog kev phom sij
  •  Kev siv kom raug thiab lub hom phiaj npaj
  • Kev phom sij
• Tsis lees paub
• Pov tseg Vector Hardware

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung ntawm Vector Hardware

VNmodule60 Cov lus qhia

Version 3.4

Taw qhia
Hauv tshooj no koj pom cov ntaub ntawv hauv qab no:

Hais txog tus neeg siv phau ntawv no

Conventions:

• Style bold: Blocks, nto ntsiab lus, qhov rais- thiab cov npe sib tham ntawm lub software. Accentuation ntawm cov lus ceeb toom thiab cov lus qhia.
• [OK]: Thawb cov nyees khawm nyob rau hauv brackets
• File| Txuag: Cov ntawv qhia zaub mov thiab cov ntawv qhia zaub mov
• File lub npe thiab qhov chaws code: Hyperlinks thiab references.
• Cov lus qhia rau shortcuts: Cim

Kev siv:

• Lub cim no hu koj cov lus ceeb toom.
• Ceeb toom ntawm kev puas tsuaj los ntawm electrostatic paug (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
• Ntawm no koj tuaj yeem tau txais cov ntaub ntawv ntxiv.
• Ntawm no koj tuaj yeem nrhiav cov ntaub ntawv ntxiv.
• Ntawm no yog ib tug example uas tau npaj rau koj.
• Cov lus qhia ib ntus muab kev pab ntawm cov ntsiab lus no.
• Cov lus qhia txog kev kho files pom ntawm cov ntsiab lus no.
• Lub cim no ceeb toom koj tsis txhob hloov kho qhov teev tseg file.

Warranty

Kev txwv ntawm warranty: Peb muaj cai hloov cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv thiab cov software yam tsis muaj ntawv ceeb toom. Vector Informatik GmbH xav tias tsis muaj lub luag haujlwm rau cov ntsiab lus raug lossis kev puas tsuaj uas tshwm sim los ntawm kev siv cov ntaub ntawv. Peb ua tsaug rau cov lus qhia txog kev ua yuam kev los yog cov lus qhia rau kev txhim kho kom muaj peev xwm muab cov khoom lag luam zoo rau koj yav tom ntej.

Sau npe ua lag luam

Registered trademarks: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 yog cov cim lag luam ntawm Microsoft Corporation.

Cov Lus Cim Tseem Ceeb
Ceev faj! Peb muab peb cov ntawv tseem ceeb thiab cov lus qhia kev nyab xeeb ua ntau hom lus, suav nrog Askiv (EN) thiab German (DE). Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv seem uas cuam tshuam:

EN: Cov Lus Cim Tseem Ceeb – Cov ntsiab lus

Taw qhia

Hais txog tus neeg siv phau ntawv no

Cov rooj sib txoos
Hauv ob kab ntawv hauv qab no koj yuav pom cov lus pom zoo siv hauv phau ntawv siv tus neeg siv hais txog kev siv cov ntawv sau thiab cov cim.

Cim	Kev siv
	Lub cim no hu koj cov lus ceeb toom.
	Ceeb toom ntawm kev puas tsuaj los ntawm electrostatic paug (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Ntawm no koj tuaj yeem tau txais cov ntaub ntawv ntxiv.
	Ntawm no koj tuaj yeem nrhiav cov ntaub ntawv ntxiv.
	Ntawm no yog ib tug example uas tau npaj rau koj.
	Cov lus qhia ib ntus muab kev pab ntawm cov ntsiab lus no.
	Cov lus qhia txog kev kho files pom ntawm cov ntsiab lus no.
	Lub cim no ceeb toom koj tsis txhob hloov kho qhov teev tseg file.

Warranty

Kev txwv ntawm warranty
Peb muaj cai hloov cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv thiab cov software yam tsis muaj ntawv ceeb toom. Vector Informatik GmbH xav tias tsis muaj lub luag haujlwm rau cov ntsiab lus raug lossis kev puas tsuaj uas tshwm sim los ntawm kev siv cov ntaub ntawv. Peb ua tsaug rau cov lus qhia txog kev ua yuam kev los yog cov lus qhia rau kev txhim kho kom muaj peev xwm muab cov khoom lag luam zoo rau koj yav tom ntej.

Sau npe ua lag luam
Registered trademarks: Tag nrho cov cim kev lag luam uas tau hais hauv cov ntaub ntawv no thiab yog tias tsim nyog rau tus neeg thib peb sau npe yuav raug ua raws li cov xwm txheej ntawm txhua daim ntawv lo siv tau thiab cov cai ntawm tus tswv sau npe tshwj xeeb. Tag nrho cov cim lag luam, cov npe lag luam lossis cov tuam txhab npe yog lossis tuaj yeem yog cov cim lag luam lossis cov npe lag luam ntawm lawv cov tswv tshwj xeeb. Tag nrho cov cai uas tsis tau tso cai tau tshwj tseg. Yog tias daim ntawv lo qhia meej ntawm cov cim lag luam, uas tau siv rau hauv cov ntaub ntawv no, ua tsis tiav, yuav tsum tsis txhob txhais hais tias lub npe tsis muaj cai ntawm lwm tus neeg sab nrauv.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 yog cov cim lag luam ntawm Microsoft Corporation.

Cov Lus Cim Tseem Ceeb
Ceev faj!: Peb muab peb cov ntawv tseem ceeb thiab cov lus qhia kev nyab xeeb ua ntau hom lus, suav nrog Askiv (EN) thiab German (DE). Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv seem uas cuam tshuam:
Cov Lus Cim Tseem Ceeb – Paub meej

2 HWV 60

Hloov

• Ceev faj!
  • Xyuas kom muaj ESD qhov chaw ua haujlwm nyab xeeb thaum lub sij hawm disassembly thiab sib dhos.
  • Tsis txhob kov sab saum toj, hauv qab lossis cov khoom sib txuas ntawm cov laug cam thaum lub sijhawm ua haujlwm no kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj ESD.
• Ceev faj!
  • Txhawm rau kom tsis txhob khawb qhov chaw, xyuas kom meej tias qhov chaw ua haujlwm huv si thiab mos.
• Ceev faj!
  • Saib xyuas thaum tshem tawm / rov sib sau ua ke lub module kom tsis txhob ua rau lub connector puas.

Tshem tawm VNmodule60

Cov kauj ruam los ntawm cov txheej txheem kauj ruam

1. Ua ntej unscrew tag nrho plaub screws (1) ntawm VSH Equipment Feet (2) siv ib tug Torx TX 10 ntswj ntsia hlau thiab teem lub screws thiab VSH Equipment Feet ib sab. Cov ntsia hlau tuaj yeem rov qab siv tau txog tsib zaug.
   
2. Tig lub cuab yeej upside down.
3. Unscrew tag nrho yim lub taub hau (3) ntawm cov cuab yeej hauv qab npog (4) siv Torx TX 8 ntsia hlau. Muab cov screws thiab lub hau npog hauv qab ib sab. Cov ntsia hlau no tseem tuaj yeem rov siv tau txog tsib zaug.
4. Unscrew tag nrho cov ntsia hlau (5) ntawm txhua lub module los hloov siv Torx TX 8 ntswj ntsia hlau. Teem cov screws ib sab. Cov ntsia hlau no tuaj yeem rov qab siv tau txog tsib zaug.
5. Nqa mus rau sab nraum qab ntawm lub module kom txog thaum nws raug rho tawm ntawm lub connector ntawm lub ntsiab board.
6. Rub lub module sab hauv kom txog rau thaum lub connector pem hauv ntej ntawm lub module yog kiag li rub los ntawm lub LED board.
7. Tom qab ntawd lub module tuaj yeem raug tshem tawm ntawm lub tsev.
8. Muab lub module tso rau hauv ESD ntim khoom.

Ntxig ib VNmodule60

Cov kauj ruam los ntawm cov txheej txheem kauj ruam

1. Ua ntej tso cov modules tshiab, ntxuav lub XNUMX lub qhov txias txias ntawm lub rooj tsavxwm ntawm txhua qhov seem ntawm cov khoom qub qub.
2. Txheeb xyuas tias EMC lub caij nplooj ntoos hlav nyob rau hauv txoj haujlwm raug.
3. Unpack lub hloov module. Tshem cov yeeb yaj kiab tiv thaiv los ntawm qhov sib txawv. Tsis txhob tshem tawm qhov sib txawv ntawm lub dab ntxuav muag!
4. Txhawm rau kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj rau VNmodule jack, thov ntxig lub plug-in pab hla lub qhov (socket) ua ntej ntxig VNmodule.
5. Nws yuav nyem rau hauv qhov chaw:
6. Rov ua kauj ruam 4 nrog rau lwm lub qhov (sockets).
7. Tuav lub module hla qhov sib thooj ntawm lub rooj tsavxwm loj.
8. Xaub lub module mus rau pem hauv ntej vaj huam sib luag thiab los ntawm nws cov qhib kom txog thaum cov connectors yog flush nrog rau sab nraum lub vaj huam sib luag pem hauv ntej.
9. Ua tib zoo txuas lub rear connector ntawm lub module mus rau lub ntsiab board connector. Ntxig lub module li vertically li sai tau.
10. Txheeb xyuas qhov tseeb ntawm EMC caij nplooj ntoos hlav tom qab sib dhos.
11. Tighten tag nrho cov ntsia hlau (5) ntawm txhua qhov hloov pauv nrog Torx TX 8 ntsia hlau rau lub zog ntawm 0.5 Nm.
12. Tighten tag nrho yim lub taub hau (3) ntawm cov cuab yeej hauv qab npog (4) siv Torx TX 8 ntsia hlau rau lub zog ntawm 0.5 Nm.
13. Tighten tag nrho plaub lub hau ntswj (1) ntawm VSH Cov Khoom Siv Taw (2) nrog Torx TX 10 ntsia hlau rau lub zog ntawm max. 0.9nm ua.

Cov Lus Cim Tseem Ceeb – Paub meej

Cov lus qhia txog kev nyab xeeb thiab ceeb toom txog kev phom sij
Ceev faj!: Txhawm rau zam kev raug mob ntawm tus kheej thiab kev puas tsuaj rau cov khoom ntiag tug, koj yuav tsum nyeem thiab nkag siab cov lus qhia txog kev nyab xeeb hauv qab no thiab cov lus ceeb toom txog kev phom sij ua ntej kev teeb tsa thiab siv lub interface no. Khaws cov ntaub ntawv no (phau ntawv) ib txwm nyob ze ntawm lub interface.

Kev siv kom raug thiab lub hom phiaj npaj

• Ceev faj!
  • Lub interface yog tsim los rau kev txheeb xyuas, tswj thiab lwm yam cuam tshuam rau kev tswj cov tshuab thiab cov khoom siv hluav taws xob. Qhov no suav nrog, inter alia, tsheb npav xws li CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach thiab / lossis ARINC 429.
    Lub interface tsuas yog ua haujlwm hauv lub xeev kaw. Tshwj xeeb, cov ntawv luam tawm yuav tsum tsis pom. Lub interface tsuas yog ua haujlwm xwb
    • raws li cov lus qhia thiab cov lus piav qhia ntawm phau ntawv no
    • nrog rau cov khoom siv hluav taws xob tsim rau lub interface, xws li USB-powered fais fab mov; thiab
    • nrog accessories tsim los yog pom zoo los ntawm Vector.
  • Lub interface yog tsim tshwj xeeb rau kev siv los ntawm cov neeg ua haujlwm txawj vim nws txoj haujlwm yuav ua rau tus kheej raug mob hnyav thiab kev puas tsuaj rau cov khoom. Yog li ntawd, tsuas yog cov neeg tuaj yeem ua haujlwm lub interface uas
    • tau nkag siab txog qhov ua tau los ntawm kev ua uas yuav tshwm sim los ntawm kev sib tshuam;
    • raug cob qhia tshwj xeeb hauv kev tuav nrog lub interface, lub tsheb npav thiab lub kaw lus npaj los cuam tshuam; thiab
    • muaj kev paub txaus hauv kev siv lub interface yam xyuam xim.
  • Cov kev paub tsim nyog rau kev ua haujlwm ntawm lub interface tuaj yeem nrhiav tau hauv cov chaw ua haujlwm thiab cov rooj sib tham sab hauv lossis sab nraud uas muaj los ntawm Vector. Ntxiv thiab cov ntaub ntawv tshwj xeeb interface, xws li "Known Issues", muaj nyob rau hauv "Vector KnowledgeBase" ntawm Vector's website ntawm www.vector.com. Thov sab laj "Vector KnowledgeBase" rau cov ntaub ntawv tshiab ua ntej kev ua haujlwm ntawm lub interface.

Kev phom sij

• Ceev faj!
  • Lub interface tuaj yeem tswj thiab / lossis lwm yam cuam tshuam rau tus cwj pwm ntawm cov tshuab tswj thiab cov tswj hluav taws xob. Kev phom sij loj heev rau lub neej, lub cev thiab cov khoom yuav tshwm sim, tshwj xeeb, tsis muaj kev txwv, los ntawm kev cuam tshuam hauv kev nyab xeeb ntsig txog cov tshuab (xws li los ntawm deactivating lossis lwm yam kev tswj hwm lub cav, lub kauj, airbag thiab / lossis braking system) thiab / lossis yog tias lub interface yog ua haujlwm nyob rau hauv cov chaw pej xeem (xws li pej xeem tsheb, airspace). Yog li ntawd, koj yuav tsum nco ntsoov xyuas kom meej tias lub interface yog siv nyob rau hauv kev nyab xeeb.
  • Qhov no suav nrog, inter alia, lub peev xwm los muab lub kaw lus uas lub interface siv rau hauv lub xeev muaj kev nyab xeeb txhua lub sijhawm (xws li los ntawm "emer-gency shutdown"), tshwj xeeb, tsis muaj kev txwv, thaum muaj kev ua yuam kev lossis haz- ARDS.
  • Ua raws li tag nrho cov qauv kev nyab xeeb thiab cov kev cai pej xeem uas cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntawm qhov system. Ua ntej koj ua haujlwm hauv cov cheeb tsam pej xeem, nws yuav tsum tau sim rau ntawm qhov chaw uas tsis tuaj yeem nkag mus rau pej xeem thiab tshwj xeeb npaj rau kev ua cov tsav tsheb txhawm rau txhawm rau txo qhov phom sij.

Tsis lees paub

• Ceev faj!
  • Kev thov raws li qhov tsis zoo thiab kev lav phib xaub tawm tsam Vector raug tshem tawm rau qhov kev puas tsuaj lossis kev ua yuam kev yog tshwm sim los ntawm kev siv tsis raug ntawm lub interface lossis siv tsis raws li nws lub hom phiaj. Tib yam siv rau kev puas tsuaj lossis kev ua yuam kev uas tshwm sim los ntawm kev cob qhia tsis txaus lossis tsis muaj kev paub ntawm cov neeg ua haujlwm siv lub interface.

Pov tseg Vector Hardware

• Thov saib xyuas cov cuab yeej qub ua lub luag haujlwm thiab ua raws li cov cai ib puag ncig uas siv tau hauv koj lub tebchaws. Thov pov tseg Vector hardware tsuas yog nyob rau ntawm qhov chaw uas tau xaiv thiab tsis nrog cov khoom pov tseg hauv tsev.
• Nyob rau hauv European Community, Cov Lus Qhia Txog Cov Khoom Siv Hluav Taws Xob thiab Hluav Taws Xob (WEEE Directive) thiab Cov Lus Qhia Txog Kev Txwv Kev Siv Cov Khoom Siv Hluav Taws Xob Hauv Hluav Taws Xob thiab Hluav Taws Xob (RoHS Directive) siv.
• Rau lub teb chaws Yelemees thiab lwm lub teb chaws EU, peb muab pub dawb rov qab los ntawm qub Vector kho vajtse.
• Thov ua tib zoo xyuas Vector hardware kom muab pov tseg ua ntej xa khoom. Thov tshem tawm tag nrho cov khoom uas tsis yog ib feem ntawm thawj qhov kev xa khoom, xws li cov khoom siv hnub nyoog. Lub Vector hardware yuav tsum tsis muaj ntawv tso cai thiab yuav tsum tsis muaj cov ntaub ntawv tus kheej ntxiv lawm. Vector tsis ua ib qho kev kuaj xyuas hauv qhov no. Thaum cov khoom siv tau raug xa tawm lawm, nws tsis tuaj yeem xa rov qab rau koj. Los ntawm kev xa cov khoom siv kho mob rau peb, koj tau tso koj txoj cai rau cov khoom siv kho mob.
• Ua ntej shipping, thov sau npe koj lub cuab yeej qub ntawm: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Mus ntsib peb website rau:

• Xov xwm
• Cov khoom
• Demo software
• Txhawb nqa
• Cov chav kawm
• Chaw nyob

Luam tawm
Cov ntaub ntawv thiab cov ntaub ntawv muab rau hauv phau ntawv no siv tau tuaj yeem hloov pauv yam tsis tau ceeb toom ua ntej. Tsis muaj ib feem ntawm phau ntawv no yuav raug muab rov ua dua nyob rau hauv ib daim ntawv lossis los ntawm ib qho twg yam tsis tau sau ntawv tso cai los ntawm tus tshaj tawm, tsis hais seb hom twg los yog cov cuab yeej twg, hluav taws xob lossis tshuab siv. Tag nrho cov ntaub ntawv qhia, cov ntawv sau, thiab lwm yam yuav tsum tau ua raws li txoj cai ntawm kev tiv thaiv kev cai lij choj.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Txhua txoj cai.
vector.com